¡Unni!
¡Cariño!Episodio 10
¿Qué hacemos?
Lo siento, pero tendrás que regresar a la iglesia con la Hermana.
¿Por qué?
Hay un lugar donde necesito ir.
¿Dónde?
Vamos juntos.
No, es un lugar donde no puedes ir.
¿Dónde es?
Rápido, dime.
Centro Médico Han Shin.
¿Estás loco?
No te preocupes.
Solo enviaré a la madre y su hijo al piso 12 y regresaré. En verdad.
-No.-En verdad. Regresaré pronto.
No tenemos tiempo para estar haciendo esto.
Si no nos apresuramos, la madre y el hijo, ambos, morirán.
Prométeme que regresarás rápidamente.
Está bien. Regresaré de inmediato, luego de ver a So Hyeon, salir del aeropuerto mañana.
Entiendo. Ten cuidado.
No te preocupes. Regresaré.
Subtítulos gracias al Equipo Pali Pali @ Viki
Cariño.
Rápido, vamos.
-Cariño.-¡Unni!
-Cariño.-¿Qué hacemos?
¡Esto es una emergencia! Por favor, llamen a los departamentos de Obstetricia y Pediatría.
¡Doctor Kim!
Hay una sala, ¿verdad?Por favor, envíen una incubadora también.
Pero, todos los cuartos están llenos.
-¿Está la Señora aquí?-No.
Entonces, por favor, envíen la incubadora a su cuarto.
Voy a hacer un ecocardiograma, así que por favor, prepárense. Además, una máscara de oxígeno y carguen heparina en la bomba IV.
¿Entendido? Rápido.
¿Qué está sucediendo aquí?
¿Qué estás haciendo? Rápido, llama a Obstetricia y Pediatría.
¿Eh? Oh, está bien.
Está loco, realmente loco.
El bebé tiene un índice Apgar de siete.
Es suficiente para decir que el bebé está bien, ¿verdad?
Sí, afortunadamente.
Pero, no podemos relajarnos,
de todos modos, gracias a su rápido tratamiento, ellos están bien.
Muchas gracias.
Doctor Kim, ¿qué sucede? ¿Y, quién es esa mujer?
Ah, ella es Hong Gil Soon. VVIP.
Entonces, ¿quién la admite?
Por favor, hágalo a mi nombre.
Entiendo. Pero en verdad, ¿qué sucedió?
¿Dónde estaba y por qué no podíamos contactarlo?
Vamos, aún estoy de baja por enfermedad.
Doctor, este no es momento para estar bromeando.
¿Por qué? ¿Sucedió algo?
Parece que en verdad, él no sabe.
El Director falleció y el Cirujano Lee está desaparecido.
¡¿Qué?!
Tan pronto como sucedió lo de la Enfermera Hwang,uno tras otro...
¿Qué le sucedió a la Enfermera Hwang?
Supongo que realmente no sabía nada de todo esto.
La Enfermera Hwang también falleció.
Pondré a Ali a dormir, así que ve a descansar.
Esperaré un poco más, hasta que Ali se duerma.
Está bien.
No se preocupe.
Dios probablemente, ya escuchó su plegaria.
¿Piensa eso?
Por supuesto. Doctor Kim definitivamente, regresará.
Sí, adelante.
Oh, ¿regresó?
¿Dónde diablos estaba y por qué aparece así, ahora?
Abandonando al jefe enfermo...
Jefe, ha mejorado, ¿verdad?
Por supuesto. En los animales salvajes como nosotros, la medicina funciona muy bien.
Entonces, salga de alta.
Oiga, él no está del todo bien.
¿Aún está incómodo, verdad, Jefe?
Está bien, lo haré. Por alguna razón, ya no estoy incómodo.
Entonces, ¿esta es una despedida para nosotros?
Bueno, si voy a una visita domiciliaria, ¿no lo volvería a ver?
¿Visita domiciliaria? ¿De nuevo?
¿Cómo no puede tu vida ser pacífica?
¿Qué está haciendo aquí?
¿No puede decirlo con solo mirar?
Ah, Oppa.
So Hyeon, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué? ¿No puede tu hermana estar en un lindo cuarto de hospital?
¡¿Por qué ella está aquí?!
Esto...
Todo lo que haces es gritar a tu padre... mocoso grosero.
So Hyeon, necesitas ir a EEUU mañana.
¿Entonces, por qué estás aquí? ¿No te sientes bien?
No, estoy bien.
El hospital me pidió que venga ayer.
¿EE.UU.? ¿Qué quiere decir EE.UU.?
¿Dónde quieres ir, arrastrando a una chica enferma?
A esta altura, algo malo podría suceder a So Hyeon.
Si algo sale mal, ¿va a tomar la responsabilidad?
¿Responsabilidad? Sí, ahora voy a tomar la responsabilidad.
So Hyeon es mi hija, y voy a tomar la responsabilidad, así que, no te preocupes.
No es suficiente que Mamá murió, sino también ahora So Hyeon.
Oppa.
¡Este hijo bueno para nada!
Su hermana fue la ganadora del premio de tratamientos médicos de la Fundación de Caridad Han Shin.
¿Fundación de Caridad Han Shin?
Sí. La fundación de Caridad del Grupo Han Shin.
Vaya, esto es algo que usualmente seleccionan al final del año, como entregar comida durante las hambrunas.
Como es de esperar, el Presidente está cuidando de usted.
Felicitaciones.
Doctor Kim.
¿Sí?
¿Cómo puede aparecer ahora? Venga a mi oficina un momento.
¿Mi oficina?
Sí, él es el Jefe que se encargará del doceavo piso.
El Jefe Cirujano Lee debe debió haber entregado su trabajo apropiadamente, pero...
¿Qué sucede con So Hyeon?
Oh, la cosa es
que la Fundación Dar Han Shin que se suponía se encargaba del costo del tratamiento en los Estados Unidos
repentinamente dijo que no tiene suficiente.
¿Por qué no intentas preguntar al Presidente?
Eres cercano a él ¿no es así?
Incluso había una orden de mantenerte en el doceavo piso.
¿Trajo el dinero?
Toma.
El artículo primero.
Niu Zhiming
¿Estás seguro que es real?
Se trata de trato verdadero.
♬ Tu calidez tocando mi mano ♬
♬ El sonido de tu vos persiste en mis oídos ♬
♬ Sabía que eras tú ♬
♬ Por mucho tiempo, han vivido en mi interior ♬
♬ Durante muchas noches pasada, vine a ti ♬
♬ Una y otra vez mis sentimientos se escapan de mis labios cerrados ♬
♬ Temo que nos apartemos más. Cada día en mis sueños las palabras que me digo. ♬
¿Oppa?
So Hyeon, ven a un lugar conmigo.
¿A dónde? ¿Así?
Sí. Ve por tu pasaporte y cartera, rápido.
Oppa ¿qué sucede?
Si haces esto, tu hermana también saldrá herida.
¿Por qué demonios volvió?
¿Qué hay de Yeong Ae?
Ella está segura.
De haberme llamado siquiera una vez antes de volver-
Incluso hubiera vuelto.
Ya que So Hyeon se encuentra detenida en el doceavo piso.
¿Lo está So Hyeon?
Probablemente necesitaban un rehén.
La Enfermera Hwang, el Director, y el Jefe Lee...
Entonces el siguiente soy yo.
Ali.
¡Vamos a caminar juntos!
¿Caminar?
Ali, caminemos la próxima vez--
No, necesitamos tomar una caminata.
Hice una promesa con ajussi.
Que caminaría con usted al menos una vez al día.
¿Ajussi lo hizo?
Está bien, vamos.
Descansemos un poco.
Está bien.
Tae Hyeon, estoy nerviosa.
Regresa rápido.
Señora, en este momento en su habitación-
Lo sé.
Está bien, continue su cuidado al paciente.
Vaya, es muy pequeño.
El bebé está bien, ¿cierto?
sí, la condición del bebé es estable.
Indica a todos que están muerto si algo sale mal.
Sí.
Ajumma, es afortunada.
Me encargaré de todo, así que no se preocupe.
Gracias, Señora.
Trabaje duro.
No se preocupe. Mientras yo esté aquí, ellos no pueden matarlo.
Señora, si sigue haciendo esto,
¿no querrá matarme más el presidente?
Es por eso que el mundo es tan divertido.
No existe una persona sin una debilidad.
No es divertido para mí.
Así que me cuidaré yo mismo.
No, ahora no hay anda que pueda hacer por su cuenta.
No hay razón para huir,
porque eventualmente, ellos lo encontrarán.
¿Entiendes ahora? Sin mí, está muerto.
Estar a mi lado es lo más seguro.
Me gustaría hablar con el Presidente.
¡Ah, Kim Tae Hyeon! Bienvenido.
¿Esta su salud mejor ahora?
Por favor salve a mi hermana.
¿Por qué esta actuando de esa manera? ¿Alguien ha dicho que mataremos a su hermana?
Presidente, como lo prometio
por favor al menos salve a mi hermana.
Entonces
yo moriré por mi propia cuenta.
No, no hay necesidad de eso. Lo haré como yo vea que me acomode.
A cambio, haré que la Señora crea que huí en secreto.
Este maleducado bastardo.
Nada ha pasado entre la Señora y yo.
¡Cállate la boca, tu bastardo!
No estoy interesado en eso, lo que sea que haya pasado entre tu y ella.
Usted se ha vuelto inútil y ahora sera desechado.
Para mi y para mi esposa...
Usted es solo desechable, ¿entendido?
Tan pronto como Yeo Jin murió,
su utilidad termino también.
Si lo entendió entonces vallase. Llévelo fuera.
Vamos.
Su hermana sera enviada a América hoy.
¿Qué?
No obstante, como lo haz dicho, debes hacer creer a la Señora que huyo secretamente.
Si, lo entiendo, pero
¿puedo confiar en usted?
¿Acerca de su hermana?
Eso esta dentro de mi discreción.
Su oferta es razonable
pero hoy usted
a agravado el orgullo de un hombre.
Persuadiré al Presidente otra vez.
Gracias.
Me pregunto si lo que voy a hacer merece un gracias.
Lleve a cabo sus planes después de que termine el funeral de Yeong Ae.
Ya que hay ojos alrededor nuestro.
Ah... uso de desecho.
Bien, lo haré así.
El auto esta listo.
Tenga un viaje seguro.
Gracias. Espero que a usted
le queden mas días para expirar.
¿Fecha para expirar?
Estoy hablando de su fecha de uso de desecho.
Oye, Yeo Jin.
Si fuera a llamarte así, probablemente dirás que estoy siendo impertinente, ¿verdad?
¿Estas bien?
Estoy ya curioso.
Ah, la madre esta a salvo y el niño esta saludable.
El bebe es en verdad pequeño y lindo.
Dile eso a Ali por mi.
El centro medico esta igual que antes. Esta en verdad concurrido.
El viaje de So Hyeon a América sucederá sin obstáculos.
Una vez que So Hyeon parta, regresare pronto.
Perdóname.
Todo esto es una mentira.
Ahora, no seré capaz de volver.
Solo porque el Jefe Lee no esta aquí, que me digan que haga las rondas en el doceavo piso también.
Más bien ellos deberían ponerme a cargo del doceavo piso. ¿No estoy en lo correcto?
Si.
Incluso si lo hacen, no lo haré.
¡Oye, Tae Hyeon!
Hablemos.
¿De qué es de lo que quiere hablar?
Estoy diciendo esto ya que es solo entre nosotros, pero si el Jefe Lee se ha ido,
¿no debería ser el remplazo del doceavo piso del departamento de cirugía?
Simplemente porque el Director ha muerto, el Director Delegado no debería estar a cargo de esa posición
para los de medicina interna por su cuenta, ¿no lo cree así?
Usted, es cercano al presidente.
Valla a hablar con el y dígale que el departamento de cirugía debe estar a cargo.
Si no, ¿quien saldrá a las llamadas en casa?
Si esto continua incluso usted sera sacado por el departamento de medicina interna.
Por lo tanto... tengo que subir al doceavo piso
por tu seguridad también. ¿No lo cree así?
¿Qué? ¿Hay algo malo que haya dicho?
No.
Incluso si esta en el doceavo piso, aun perteneces al departamento de cirugía.
Sabes que solo hay una posición para residentes en el departamento de cirugía, ¿cierto?
Lo que sea que digan todos, siempre te he tenido en mente.
Sabe de lo que hablo, ¿verdad?
Jefe, ¿por qué quiere venir al doceavo piso?
¿Qué?
Ah, lo entiendo. Hablare con él si tengo la oportunidad.
¡Por supuesto, eso el lo que debe de hacer!
Ahora entiende lo que digo.
Padre.
¡Doctor Kim! ¿Qué hay de la madre y el niño?
- Ellos dos están bien.- ¿En serio?
Eso es un alivio.
Esta es la bendición de Dios.
Pero, creo que usted va a volver a la iglesia por sí mismo.
¿Por qué? ¿Por qué razón?
Hay algunas cosas que necesito terminar.
¿Es así? Entonces Sofía se preocupará mucho.
En cambio
¿puede transmitirle esto a ella?
Cuando la madre y el niño estén bien, el centro médico llamará.
Que es cuando usted puede venir a recogerlos. subtitles ripped and synced by riri13
Usted solo puede llevarlos a casa.
Sí, lo supongo. Entiendo.
Está bien.
Has trabajado duro.
Es un alivio que la madre y el niño estén bien.
- So Hyeon. - Oh, Oppa.
- Empaquemos y vayamos al aeropuerto.- ¿El aeropuerto?
¿A donde iría un niño enfermo?
Padre, los resultados son buenos.
- Ella puede salir hoy. - ¿Qué?
¿En serio?
Vamos rápido; no tenemos tiempo.
Está bien.
Incluso si estás en el duodécimo piso, tú todavía perteneces a Departamento quirúrgico.
Sabes que hay sólo una posición para la beca en el Departamento de cirugía, ¿verdad?
Lo que alguien dijo, siempre tenlo en mente.
Sabes de lo qué estoy hablando, ¿cierto?
Lee Soo HoDepartamento Policial de Seúl
¿Sobre qué estás pensando tan intensamente?
¿Qué?
Dije sobre qué estás pensando tan intensamente.
¿Qué pensamientos sería? Se trata de ti.
Si serás capaz de comer la comida que te dan bien o si puedes pedir ayuda cuando estés adolorida. Cosas así.
No te preocupes.
Probablemente soy mejor en Inglés que tú.
¿Oh en serio? Eso es un alivio.
- So Hyeon.- ¿Sí?
Tú... tienes que vivir bien, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
No te preocupes. Estaré segura de volver con vida.
Está bien.
Oppa, ¿qué pasa?
No voy allí para morir. No te preocupes.
Por supuesto. Eso es obvio, mocosa.
Así que, no llores por mí ya.
Y es vergonzoso.
Está bien, entiendo, tontica.
¡De acuerdo!
Dame... cha, cha, cha.
Vamos, Detective Kim.
¡Dijeron que están en el aeropuerto, el aeropuerto!
¿El aeropuerto?
Parece que ya es hora.
Ve adentro.
Está bien.
Oppa, estaré de regreso.
Gracias.
No es nada que agradecer.
Comprobaste el número de puerta, ¿verdad?
Lo sé. ¿Cuántas veces tenemos que comprobar eso?
Cuando llegues, sólo tienes que seguir las señales que dicen "llegada".
Si te confundes sólo pregúntale a una persona coreana cerca.
Oppa, dije que entiendo.
Entonces, iré realmente ahora.
Está bien, ve.
So Hyeon.
So Hyeon, escúchame cuidadosamente.
No estás para otra persona.
No por mí, ó por Padre.
Tú estás viendo por ti misma, ¿entiendes?
Oppa, ¿qué estás diciendo?
No importa que tan sola te vuelvas y lo difícil que se ponga,
yo quiero que resistas y persistas.
Por ti misma, ¿de acuerdo?
Me refiero al tratamiento... El tratamiento.
Por supuesto.
Sé lo difícil que es para ti enviarme.
Sobrellevaré todo y regresaré mucho mejor.
Por supuesto, por supuesto, debes.
Lo siento.
¿Qué estás lamentando?
Lo siento por no poder ir contigo.
No importa cuán lejos estés, siempre estás conmigo.
Sí.
Este oppa estará siempre contigo.
Demonios, esto es vergonzoso. Sólo odio ser así.
Lo sé, asi que Oppa...
Vas a llegar tarde. Ve adentro.
Llamaré una vez que llegue allí.
La llamada será costosa, así que no llames.
Está bien, entiendo. Será mejor que no me llamas tampoco.
Ve.
- ¡Cirujano en Jefe!- Tae-Tae-
Oh. Allí.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Suéltenme. No estoy huyendo.
Dije que me sueltes.
¡Jefe de Cirugía! ¡Jefe de Cirugía!
¡Jefe de Cirugía!
¿Qué paso?
¿Qué pasa aqui?
No pueden pasar.
Soy oficial de policía.
Sálvenme.
Esa persona trata de matarme
¿Qué dijo? ¿Quién?
Ambulancia ¡Llámen a una ambulancia!
Por que no lo transportan al centro de emergencia del aeropuerto.
Una situación de emergencia...
Centro de Emergencia del Aeropuerto
Esto no es algo que se pueda tratar aqui. ¡Llevanlo al hospital inmediatamente!
Se morirá mientras lo transportamos. Tienen para primeros auxilios ¿No?
Pero...
También soy doctor. Rápido.
Abrálo.
Ese bastardo Yong Pal...
Pero él no huyó.
Tae Hyeon, sálvame porfavor.
Si voy a Han Shin, voy a morir. Salvame tú ¿esta bien?
No se preocupe. Hay muchos hospitales cerca. No vamos a ir a Han Shin.
Vámonos.
Sr. Kim Tae Hyeon, necesita venir con nosotros.
- ¿Qué pasa? - Lo sabra una vez que lleguemos.
¿Es obligatorio?
Si se resiste ahora, podemos arrestarlo con una orden.
Yong Pal.
Un segundo.
Este paciente tiene una herida abdominal con rompimiento de intestino.
Como medida de emergencia, detuve la emorragia pero su presion y pulso son inestables.
Diles que necesita cirugía para suturar sus intestinos.
Si no, puede ocasionarle una perotonitis, asegúrate de decirles que es una emergencia.
Entiendo. Nos iremos ahora.
Vámonos.
Vamos.
Si entiendo.
Dicen que vayámos al Hospital Han Shin.
¿Han Shin? Eso esta muy lejos.
No, ahi no. No puedo ir ahi.
Paciente, ¡No puede hacer eso!
No ahi, ¡No puedo ir ahi! Esperen un momento.
No ahi... ¡¡No!!
Padre, ¿Ya lleguó?
Sophia, estas aqui.
¿Qué pasa con esa persona?
El chico dijo que tenía cosas pendientes en el hospital así que volverá luego.
- ¿Qué? - Y esto.
Ese chico me lo dió.
Rápido leelo. Me voy a mi cuarto.
Oye, Yeo Jin. Ahora mismo, necesito despertar de mi sueño.
Y aunque puedes tener un futuro muy feliz si olvidas tu pasado tan doloroso,
para mi, mi pasado doloroso aún es una realidad.
Y mientras estes conmigo, tu tampoco podrás escapar del pasado.
Me dí cuenta en cuanto volví al Hospital.
No tuve opción más que ser un doctor.
Y la razón por la que fué tan difícil convertirme en uno
no es algo a lo que puedo renunciar por ti.
Lo siento pero no voy a volver.
Podrás tener una vida feliz sin mi.
Te deseo lo mejor. Tae Hyeon.
¿Qué? ¿Kim Tae Hyun está en la estación de policía?
Oh esta bien. Llámame para decirme que pasa después.
¿Qué paso? ¿Fué a la policía?
No estoy seguro. Creo que tenemos que investigar esto.
¿Qué estas haciendo?
Dijiste que una vez que mandaramos a su hermana a America, estaría acabado.
Lo siento. Voy a investigar esto profundamente y le avisare.
Patetico... ¿Qué estas haciendo? ¡Apúrate y ve!
Si.
Hola, Yeong Ae.
Soy Kang Soo Min, la enfermera en jefe del departamento de cirugía en el hospital Han Shin.
¿Cómo me encontro...?
Soy una persona en el lado del Dr. Kim Tae Hyeon,
así que no necesita preocuparse.
¿Paso algo con Tae Hyeon, cierto?
El Dr. Kim Tae Hyeon esta a salvo a partir de ahora/
¿A partir de ahora?
Yo soy la persona que se quedo a lado de su padre, el anterior Presidente, en su lecho de muerte.
Después de lo que paso con usted, el antiguo Presidente
no lo pudo soportar ni 6 meses y murió.
Detengase. No quiero escucharlo.
Necesita escuchar.
¿Por qué esta haciendo esto?
Como la enfermedad fué avanzando, se nego a tener más cirugías,
pero cuando cay;o inconciente,
los Directores de la Junta votaron para proceder con la cirugía.
Sala de Operaciones Zona limpia
No se permiten alimentos
Y su hijo, el actual Presidente,
negó el acceso para que nadie
pudiera hablar con el antiguo Presidente.
Sin embargo, como era una enfermera quirúrgica.
Fui la unica que se pudo quedar con el Presidente en su lecho de muerte en el cuarto de recuperación.
Yeo Jin.
El presidente recobró la consciencia por un momento
dado a un fenómeno llamado arranque.
Pero posiblemente por la consciencia borrosa, él continuaba
llamándome por el nombre Yeo Jin ansiosamente,
a quien llevaba una máscara.
Yeo Jin.
Y con todo lo que le quedaba de fuerza, abrió sus brazos
y quería abrazarme... No, a usted, Yeong Ae.
Yeo Jin.
Así que disculpándome,
recibí su último abrazo y sus últimas palabras
en su lugar.
Lo siento, Yeo Jin.
Te amo, Yeo Jin.
Y...
no se lo digas a nadie.
Papá...
Y ahora le regresaré esas cosas.
Papá...
Te amo, Yeo Jin.
Lo siento, Yeo Jin.
Papá...
Estaba equivocada.
Papá, fue todo culpa mía.
Escuche con cuidado lo que le voy a decir.
Son las últimas palabras del presidente antes de irse.
Dios, como esperaba, no escucha mis oraciones.
No desperdiciemos nuestra energía aquí.
Sí, no lo hagamos.
Morir de esta manera o de otra...
Líder de Equipo.
Será mejor que estén preparados por sí esto es un error.
¿Visitas a domicilio ilegales?
¿Un doctor no puede ir a cualquier lugar donde un paciente lo necesite?
Es eso lo que es ilegal.
Pero depende de quién es el paciente.
Ah, ¿así que está hablando de la identidad del paciente?
¿Está dispuesto a decirnos?
En verdad que quisiera decirle,
pero no creo que pueda, ya que es contra la ley.
Mantener la confidencialidad del paciente, es por ley, el deber del doctor.
Deber.
Aunque decirme por su propia cuenta puede que sea contra la ley,
la información obtenida de un tercer partido por la policía,
no es contra la ley.
¿Un tercer partido?
¿Cónoce a un hombre llamado Hyun Man Sik?
Sí.
¿Cuál es su relación con él?
Es mi usurero.
Aigoo, ¿un doctor tiene que prestar dinero de un usurero?
¿Le dieron dinero de la casa de apuestas de Doo Cheol?
Porque mi hermana estaba enferma,
presté dinero para sus tratamientos.
Como doctor, usted no debe vender a su hermana así.
¿Vender a mi hermana?
¿Qué?
Um, el comisionado dice que cuando termine de ser interrogado, que no se vaya,
porque quiere tomar té con usted en su oficina.
Ah Dios mío, estamos muertos.
Cuando el comisionada está ocupado, siente que soy una molestia,
así que, por favor, dígale que tomaré el té con él en la suite de la señora.
Sí, entiendo.
Sin querer,
una de las identidades de los pacientes que visito a domicilio ha sido revelada.
Oh, Dios.
- Sí, Enfermera en Jefe. - Venga aquí pronto.
- ¿Por qué?- Me pregunto por qué.
Es alguien que necesita rayos X de emergencia, ¿correcto?
- ¿Qué pasó? - Por alguna razón, ninguno de los doctores quiere operarlo.
¿Qué pasa, Jefe de Residentes?
¡Dios mío! Kim Yeong Mi.
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
♬ Mi corazón está estallando y también deteniéndose. ♬
♬ Estoy ciego por las lágrimas aunque no se nota ♬